Австралийский сленг

Многие австралийские сленговые слова и выражения пришли из-за пределов Австралии, особенно из Англии и Ирландии. Не удивляйтесь, если многие термины покажутся вам знакомыми. Однако, пожалуйста, не думайте, что похожие сленговые выражения имеют для австралийцев то же значение, что и в других странах. Попытка использовать австралийский сленг, скорее всего, будет расценена как попытка насмешки, а не как подлинная попытка говорить на местном диалекте. Используйте руководство для интерпретации бывших телешоу Стива Ирвина. Если вы действительно не уверены, просто используйте американский английский, так как почти каждый австралиец говорит на американском английском так же хорошо, как и на своем диалекте.

Попытка использовать британский английский также поможет вам в большинстве мест, но большинство британских терминов, не используемых в Австралии (например, грузовик или чипсы), скорее всего, не будут поняты большинством, в отличие от американцев.

Значительная часть австралийских слов, фраз и названий мест происходит от одного из сотен языков коренных австралийских народов, на которых говорили до британского колониального периода, многие из которых используются и сегодня. Некоторые слова и термины, такие как «Wooloomooloo», «Oodnadatta» или «Kununurra», которые гостям страны может быть сложно произнести, обычно слетают с языка австралийских носителей английского языка.