Online Vocabulary Builder
Инструкции пользователя

Руководство пользователя

Упражнения

Множественный выбор - Этап 1

Множественный выбор  — это первый этап изучения новых слов. Вы выбираете один правильный перевод из пяти представленных вариантов.

Этот диалог содержит значок Flip Dictionary  для выбора соответствующего направления обучения. Направление обучения определяет «Основной язык» в текущем сеансе обучения.

Вы можете переключаться между двумя вариантами предъявления слов (алфавитный  или  случайный  порядок).

Графическая диаграмма  тренировок  обеспечивает визуальную обратную связь о ходе ваших тренировок.

При нажатии кнопки Start отображается одно слово (или выражение) и пять возможных интерпретаций. Вы должны сделать соответствующий выбор, нажав на одно из полей ниже. Вы получаете балл, если делаете правильный выбор с первой попытки.

Если вы успешно сделаете правильный выбор три раза, соответствующее слово будет удалено из текущего упражнения и больше не будет предъявляться. Сеанс обучения будет завершен, когда в словаре не останется ни одного слова (нулевой список слов).

Чтобы сохранить текущий прогресс тренировок, нажмите  кнопку Save.

Данные обучения включают ваш конкретный фактор времени запоминания. Это означает, что выученные (и удаленные из списка) слова появятся в следующих сеансах обучения через определенное время. Этот механизм повторного обучения имеет сложный алгоритм и включает несколько факторов (дату запоминания, количество повторений слова, количество полных правильных распознаваний и т. д.). Вам не нужно знать все эти детали. Открывайте время от времени этот словарик, и вы увидите, что вам нужны дополнительные сеансы обучения.

Флеш-карточки - Этап 2

Работа с карточками — это второй этап обучения.
Откройте диалог Флеш-карточки и нажмите кнопку Start. Вам предъявляется перевод слова.
Вы вспоминаете само слово на изучаемом языке (мысленно или вслух) и "переворачиваете" карточку нажатием на нее. Теперь вам нужно решить, правильный ваш ответ или нет.
В случае правильного ответа вы нажимаете кнопку I'm right, в случае ошибки - кнопку I'm not right. Здесь вы принимаете самостоятельное критическое решение, поэтому постарайтесь быть объективными. Считайте свой ответ правильным, если он воспроизводит слово фонетически. Не пытайтесь воспроизвести написание слова на этом этапе.
В диалоговом окне Флеш-карточки представлены данные обучения в графическом виде, аналогично предыдущему этапу. Как и в предыдущем упражнении, вам необходимо воспроизвести каждое слово три раза, прежде чем оно исчезнет из словаря. Однако, помните о механизме повторного обучения, который реализован для всех режимов обучения в приложении.

Написание - Этап 3

На этом заключительном этапе обучения вы должны набрать слово или фразу, перевод которой вам показан. Это самый сложный и важный этап обучения. Когда вы правильно напишете слово или фразу, значит вы их выучили.

Откройте окно и нажмите  кнопку Start. Вам будет показана интерпретация одного слова. Введите слово в поле ввода. Если вы не ошиблись, вы получите оценку.

Нажмите  кнопку Next, чтобы получить следующую запись.

Если вы не помните написание слова, вы можете воспользоваться  кнопкой Hint. Это делает слово видимым.

Помните, важно вводить слова, которые вы не помните. Это помогает вам в формировании внутренних механизмов механического запоминания.

Прохождение последнего этапа обучения гарантирует глубокое обучение. Однако, вам, вероятно, придется вернуться к выполненному упражнению через некоторое время.

Составление слова из отдельных букв

Режим  Word Box  —  это упражнение, в которое требуется составить слово или фразу расположив буквы в правильном порядке.

 

При нажатии  кнопки Start вам предъявляется набор букв в случайном порядке и соответствующая интерпретация.

 

Вы получаете очки, если составили правильную комбинацию и не воспользовались подсказкой.

 

Инструменты

Импортировать словарь из библиотеки

Мы предоставляем вам несколько полезных демонстрационных словарей для импорта в ваш личный аккаунт.

 

Для этого в меню выберите диалог Импорт из библиотеки, выберите нужный словарь из списка слева и нажмите кнопку Import

 

После этого вы увидите словарь в списке My dictionaries.

Создать словарь из списка

Эта опция позволяет вам создать словарь из простого текстового файла. Мы рекомендуем использовать эту опцию вместо ручного добавления новых записей в ваш словарь.

 

Для начала нажмите вкладку Создать из списка в меню.

 

1. Подготовьте простой текст со словами и соответствующими толкованиями, как показано ниже, и вставьте его в поле Word list.

 

Пример:

actor = исполнитель в пьесе или фильме
baby = очень маленький ребенок или животное
clean = свежий; сделать вещь чистой
create = устанавливать, производить, настраивать
driver = возничий, кучер, извозчик
front = передняя часть
green = цвет растущей травы

 

2. Введите имя словаря.
3. Напишите обзор словаря, если хотите.
4. Нажмите кнопку Create.
5. Если вы хотите показать примеры использования, используйте следующий формат:

 

слово = перевод (Пример использования.)
affect = influenzare (The new policy will affect all employees.)
dessert = dessert (We had ice cream for dessert.)
lose = perdere (Don't lose your keys again.)
plane = aereo (The plane landed safely.)
weather = meteo (The weather is sunny today.)

Редактировать словарь

Окно Редактировать словарь позволяет вам создавать, изменять или удалять записи в вашем словаре.

Нажмите вкладку Редактировать словарь в меню и выберите нужный словарь.

В окне вы увидите два поля ввода: Word и Meaning.

  • Чтобы добавить запись, введите слово и его значение, затем нажмите кнопку Add word/phrase.
  • Чтобы отредактировать запись, выберите элемент в списке , отредактируйте слово или значение и нажмите кнопку Edit word/phrase.
  • Чтобы удалить запись, выберите нужный элемент в списке и нажмите кнопку Delete selected.

Чтобы сохранить обновленный словарь, не забудьте нажать кнопку Save.

Анализатор текста

Анализатор текста позволяет находить наиболее часто встречающиеся фразы и слова в тексте.

В меню выберите вкладку Анализатор текста.

1. Скопируйте любой текст в поле текста слева.

2. Нажмите кнопку Submit text, затем нажмите кнопку Process.

3. Через секунду программа сгенерирует список слов, отсортированный по частоте.

Вы можете скопировать этот список и использовать его в своих упражнениях/словарях. Посмотрите видео ниже, чтобы получить более подробное объяснение.

В правой части окна вы можете увидеть поле Stopwords. Стоп-слова — это часто используемые слова, которые будут исключены из конечного результата.

 

Создайте значок приложения на вашем телефоне

Home Screen Icon

iOS / iPhone:

  • Запустите веб-браузер Safari и откройте наше приложение.
  • Нажмите на значок Закладка в нижней части экрана (он напоминает квадрат со стрелкой, направленной вверх).
  • Нажмите «Добавить на главный экран».
  • Примите предложенное имя для ярлыка или введите другое, которое вам больше нравится, затем нажмите Добавить
  • Теперь вы увидите новый значок рядом со всеми остальными значками приложений на главном экране.

Android:

  • Запустите приложение веб-браузер Chrome.
  • Откройте наше приложение.
  • Нажмите значок меню (три точки в правом верхнем углу) и нажмите Добавить на главный экран.
  • Вы сможете ввести имя для ярлыка, а затем Chrome добавит его на главный экран.
 

ВИДЕО

Краткий обзор приложения

Добавление текста для прослушивания

Автоматический Перевод Слов в Google Таблицах